Sherlock Holmes VS Colombo — duel de déduction

Le meurtre de Lord Ashford

1. Sherlock Holmes :
   (Manteau claquant, il fait le tour du corps sans le toucher.) — Le majordome. Renvoyé hier. Vengeance.
2. Colombo :
   (Un inspecteur opine, referme son carnet. Une voix, depuis la porte) — Lieutenant Colombo, monsieur. Désolé pour le retard, ma voiture a encore calé.
3. Sherlock Holmes :
   (Sans se retourner) — Je n'ai pas besoin de renfort.
4. Colombo :
   — Non, non, bien sûr. Je regarde juste. (Il s'approche du corps, tourne autour, s'arrête devant la fenêtre.) — Fermée de l'intérieur, celle-là.
5. Sherlock Holmes :
   — Le majordome avait un double des clés. Il est entré par la porte.
6. Colombo :
   — Ah. D'accord. (Il se gratte la tête, regarde le tapis.) — Y a pas de traces de lutte, remarquez.
7. Sherlock Holmes :
   — Ashford dormait. Il a été surpris.
8. Colombo :
   — Mais y a pas de traces de lutte après non plus. Une pendaison, normalement, ça se débat.
9. Sherlock Holmes :
   (Se raidit.) — Un coup à la tête, avant. Regardez la tempe.
10. Colombo :
    (Se penche, examine.) — Ah oui, tiens. Une petite bosse.
11. Sherlock Holmes :
    (Satisfait) — Assommé, puis pendu. Le majordome est coupable.
12. Colombo :
    — Sauf que…
13. Sherlock Holmes :
    — Quoi, encore.
14. Colombo :
    — La bosse, elle est arrondie. Toute lisse. Un coup de matraque, ça laisse une marque plus nette.
15. Sherlock Holmes :
    — Vous suggérez ?
16. Colombo :
    — Je suggère rien. Je dis juste que ça ressemble à une chute. Contre le coin de la table, là. (Il désigne une table basse, au pied de la mezzanine.)
17. Sherlock Holmes :
    — Impossible. La corde est attachée à la rambarde du haut.
18. Colombo :
    — Justement. Si quelqu'un a poussé Ashford du haut de la mezzanine, qu'il est tombé sur la table…
19. Sherlock Holmes :
    — Pourquoi l'avoir pendu ensuite si la chute l'a assommé ?
20. Colombo :
    — Parce que la chute ne l'a pas tué, juste assommé. Et que le tueur voulait absolument faire croire au majordome vengeur.
21. Sherlock Holmes :
    — Vous inventez un scénario pour disculper le suspect évident.
22. Colombo :
    — J'invente rien. J'ai juste une dernière chose qui me travaille.
23. Sherlock Holmes :
    (Ferme les yeux, résigné.) — Allez-y.
24. Colombo :
    — L'assurance-vie d'Ashford. Un million de livres. Signée y a trois semaines. Bénéficiaire unique : son neveu.
25. Sherlock Holmes :
    (Silence.) — Le neveu hérite de toute façon par le testament.
26. Colombo :
    — Le testament coupe l'héritage en trois parts. L'assurance, elle, va à 100 % au neveu. Mais elle ne paye pas en cas de simple accident ou de chute suspecte. Il fallait un meurtre par un tiers.
27. Sherlock Holmes :
    — Et le neveu était là ce soir.
28. Colombo :
    — Il l'a poussé du haut de la mezzanine. Voyant qu'il respirait encore, il a fini le travail avec la corde et fait accuser le majordome pour toucher le million.
29. Sherlock Holmes :
    — Tout s'explique.
30. Colombo :
    — Voilà. (Il remonte son col, se dirige vers la porte. S'arrête, se retourne.) — Le neveu est dans le salon. Vous voulez lui parler, ou je m'en charge ?
31. Sherlock Holmes :
    (Ne répond pas tout de suite) — Allez-y, lieutenant.
32. Colombo :
    (Hoche la tête, disparaît dans le couloir)
33. Sherlock Holmes :
    (Reste seul face au corps, silencieux — pour la première fois de la soirée.)