Batman VS Superman : Trêve sur les Toits

Chapitre 1

1. Superman :
   (atterrissant silencieusement) Bruce. Tu ne réponds plus à mes appels depuis trois jours.
2. Batman :
   (sans se retourner) J'étais occupé. Gotham n'attend pas.
3. Superman :
   (s’approchant prudemment) Je sais. Mais tu pousses trop loin. Alfred m'a dit que tu n'as pas dormi.
4. Batman :
   (se tournant lentement, voix grave) Le sommeil est un luxe que je ne peux pas me permettre. Pas quand lui est en liberté.
5. Superman :
   (soupirant) Tu ne peux pas tout porter seul. C'est ça le problème avec toi, Bruce. Tu penses que la solitude te rend plus fort, mais elle te détruit.
6. Batman :
   (ricanant amèrement) Et ta confiance aveugle en l'humanité te rend vulnérable, Clark. Nous sommes deux faces d'une même pièce. Toi, l'espoir. Moi, la réalité.
7. Superman :
   (voix plus ferme) Non. Nous sommes complémentaires. Tu vois le pire en chacun, je vois le meilleur. Gotham a besoin des deux. Tu as besoin des deux.
8. Batman :
   (silence prolongé, regardant la ville) Parfois je me demande… si je fais vraiment une différence. Ou si je ne fais que repousser l'inévitable.
9. Superman :
   (posant une main sur l’épaule de Batman) Chaque personne que tu sauves compte. Chaque criminel que tu arrêtes avant qu'il ne fasse du mal… ça compte. Ne laisse pas le cynisme te voler ça.
10. Batman :
    (détournant le regard, voix plus douce) Tu es trop optimiste pour ton propre bien, Kal-El.
11. Superman :
    (souriant légèrement) Et toi trop pessimiste pour le tien. C'est pour ça qu'on fonctionne ensemble.
12. Batman :
    (après un long silence) …Merci. D'être venu.
13. Superman :
    Toujours. Maintenant, rentre chez toi. Repose-toi. Demain, nous patrouillerons ensemble. Marché conclu ?
14. Batman :
    (hochant légèrement la tête) Marché conclu. Mais c'est moi qui choisis l'itinéraire.
15. Superman :
    (riant en s’envolant) Bien sûr, Batman. Toujours ton territoire.